Only one slamming mystery sound left, but Hunch and Audie are at odds! Does the Sound Swindler deserve a second chance? Will they finish in time for LeVar’s grand opening gala?